เรื่องราวของเดอะแฟลชในซีซั่นนี้
ผมย้อนเวลากลับไปและสร้างเส้นเวลาขึ้นมาใหม่
เส้นใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน
ผมสร้างแฟลชพอยต์และเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
- แกเป็นใคร - ซาวิตาร์ เทพความเร็ว
ในอนาคตฉันขังแกไว้ได้ใช่ไหม ที่ไหน
ที่เดียวที่จะจับข้าได้คือ
สปีดฟอร์ซ
- ไอริส เวสท์ แต่งงานกันนะ - ตกลง
ดร.แบรนด์ประดิษฐ์เทคโนโลยี
ที่จะจับซาวิตาร์ไว้ในสปีดฟอร์ซได้
- ขอให้โชคดี - เราไม่อยากสู้กับเธอ
เราเป็นเพื่อนเธอ เป็นครอบครัว
- เคทลิน ผมรักคุณ - ฉันไม่เคยรักพวกเธอสักคน
เคทลินร่วมมือกับซาวิตาร์
- เคทลินตายไปแล้ว - ไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันรู้ว่าแกเป็นใคร
ฉันคือแฟลชในอนาคต
ฉันได้เป็นผู้ควบคุมเวลาทั้งหมดเมื่อไหร่
แกจะเป็นคนที่ถูกทิ้งและลืมไป
ฉันอยากให้ไอริสตาย
แกจะได้จมดิ่งในความมืดมิด
และฉันจะได้เกิดใหม่
ฉันจะหยุดแกเอง
ไม่ได้ผล
แกแพ้แล้ว แบร์รี่
ไม่!
ไอริส!
ไม่นะ
ไอริส
บีเอ
ว่าไง
บีเอ
เอชอาร์เหรอ
พ่อ
พ่อคะ
ลูกพ่อ
ค่ะ
พ่อไม่เข้าใจ
เอชอาร์ค่ะ
แล้วพบกันใหม่
เอชอาร์
สวัสดี
ไง
พาเธอออกไปก่อน
คนอื่นอยู่ไหนคะ
ฉันบอกไม่ได้
แบร์รี่หรือซาวิตาร์ น่าจะรู้ว่าฉันมาที่นี่
- รีบออกไปก่อนดีกว่า - โอเค
จับเธอให้ได้
- เราหนีไม่ทันหรอก - ใช่
ทำอะไร
ฉันเป็นต้นเหตุที่ทำให้ซาวิตาร์เจอคุณ
- ฉันต้องชดใช้ - ไม่ใช่วิธีนี้
ส่งมา
อย่า เขาต้องการตัวฉัน
โอเคนะ อย่าทำร้ายเขา
เอชอาร์
- เทรซี่ - ไม่
- ไม่นะ ไม่ - ไม่เป็นไร
ทำไมถึงทำแบบนี้
ผมไม่อยากขี้ขลาด
เพราะผมไม่ใช่คนขี้ขลาด
เราเพิ่งเจอกันเอง
ผมรู้
เรื่องเรามันจะต้องดีมากแน่ๆ
คุณเองก็ดีงาม
คุณจะต้องไปได้ไกล เทรซี่ แบรนด์
คุณทำได้
ผมเห็นกับตาตัวเองแล้ว
ผมรักคุณ
บีเอ
- บีเอ - ผมอยู่นี่
ฝากบอกซิสโก้
ช่วยบอกเขาทีว่า
บอกให้หน่อยได้ไหม
เพื่อฉันนะ
- ครับ - ดี
ตอนนี้
ไปหยุดซาวิตาร์ได้
เอชอาร์
ซาวิตาร์แย่งสปีดฟอร์ซบาซูก้าไปได้แล้ว
ลาก่อน ไวบ์
ไว้ชีวิตมัน
อะไรนะ ทำไมล่ะ
เพราะฉันจะเก็บมันไว้สร้างบางสิ่งให้เรา
"ไอริส เวสท์-อัลเลน"
เปลี่ยนกลับแล้ว
- มันใช่อย่างที่ฉันคิดรึเปล่า - ใช่ โจ
อนาคตกลับมาเป็นของเราแล้ว
โดยไอริส เวสท์-อัลเลน วันพฤหัสบดีที่ 25 เมษายน 2024
ซาวิตาร์
- มีบางอย่างผิดปกติ - อะไร
เธอ... ยังไม่ตาย
เป็นไปได้ยังไง
เอชอาร์
สลับตัวกับเธอ
เอชอาร์
ไหนบอกว่าเอชอาร์ยังไม่ตายไง
ไม่ใช่อีกแล้ว
ถ้าไอริสไม่ตาย
แสดงว่าอนาคตกำลังจะเปลี่ยน
แกก็ด้วย
ว่าไงนะ
เอชอาร์ตายแล้วเหรอ ไม่อยากจะเชื่อเลย
- เทรซี่โอเครึเปล่า - ไม่ค่อย
เธออยากอยู่คนเดียว
คงต้องใช้เวลาทำใจหน่อย
ตอนนี้เราต้องหาวิธีต่อไป
เป็นล้านครั้งแล้ว
ที่ฉันพ่ายแพ้ให้กับการข้ามเวลา
ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นกับซาวิตาร์
ไอริสรอดมาได้ เท่ากับว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนใช่ไหม
ไอริสไม่ตาย
ตัวผมในอนาคตก็จะไม่ต้องจมดิ่งอีกแล้ว
ผมไม่ต้องสร้างไทม์เรมแนนท์มาสู้กับซาวิตาร์
และถ้าเธอในอนาคตไม่ต้องสร้างไทม์เรมแนนท์มาสู้
ซาวิตาร์ก็จะไม่มีจุดกำเนิด
เมื่อไหร่ที่ความปั่นป่วนของเวลา
ตามเขาทัน
เขาก็จะถูกลบล้างไปตลอดกาล
แต่ฉันเห็นเขา เขายังอยู่
- ยังไม่ใช่ตอนนี้ - แต่เขาจะหายไป โจ
มีใครรู้ไหมว่านานแค่ไหน
ไม่กี่ชั่วโมงมั้ง
ไม่กี่ชั่วโมงก็สร้างความเสียหายได้เยอะแล้ว
เราจะมานั่งเฉยๆ
รอให้ซาวิตาร์หายไปเองไม่ได้
ถ้าซาวิตาร์ถูกลบไป มันก็จะเป็นซาวิตาร์ไม่ได้
ก็ใช่ ถ้ามันไม่ใช้แผน
ที่คิดได้ก่อนที่ความปั่นป่วนจะไปถึงมัน
- มันไม่เอาบาซูก้าไปเฉยๆ แน่ - ทำไม
ผมไม่รู้ แต่อย่าลืม
มันวางแผนมาเป็นร้อยๆ ปี
มันอยากเป็นเทพ
มันต้องใช้บาซูก้า
และเคทลินเพื่อบรรลุเป้าหมาย
มีใครมีข่าวดีอะไรบ้างไหม
เอ่อ มี... นี่ไง
- คืออะไร - คุณนักสืบ มันคือ
สิ่งที่จะรักษาเคทลิน
อย่ามาตลก คิดค้นได้แล้วเหรอ
ไม่ได้คิดเอง แต่ได้คนช่วย
แม่เคทลินน่ะ
เป็นการบำบัดยีนรุ่นทดลอง
มันจะเข้าไปปรับเปลี่ยน ดีเอ็นเอเหนือมนุษย์ของเคทลิน
และจะช่วยดึง
เคทลินกลับมา
หาทั่วป่าแล้ว
ไม่เจอซาวิตาร์กับเคทลิน
ซิสโก้ด้วย
ซาวิตาร์จับตัวไปทั้งคู่
น่าจะมีแผนสำรองสิ
เพราะแผนแรกไม่ได้ผลเลย
ซ่อมซะ
ซ่อมอะไร สปีดฟอร์ซบาซูก้าเหรอ
ฉันไม่ได้ตั้งชื่อนะ
ถ้าฉันไม่ได้ตั้งชื่อ ก็แสดงว่าไม่ได้สร้างเอง
และถ้าไม่ได้สร้างเอง
ฉันก็ใช้ไม่เป็น
แกน่าจะรู้พอที่จะปรับเปลี่ยนมันบ้างล่ะ
อ๋อ จะให้ปรับเปลี่ยน
เปลี่ยนเป็นอะไรล่ะ
ไดร์เป่าผมหรือเครื่องทำวาฟเฟิล
อ้อ อาจจะเป็นเครื่องที่ช่วย
แต่งหน้าพิซซ่าบางกรอบ
เครื่องประกอบพลังงานภายในมิติ
เครื่องประกอบเหรอ
ฉันมีแผนสำรอง
ฉันจะเปิดประตูมิติเวลา เปิดสปีดฟอร์ซ
แกต้องใช้มันยิงฉัน และฉันจะแตกเป็นเสี่ยงๆ
กระจายไปทุกช่วงเวลา
อดีต ปัจจุบัน อนาคต
ความปั่นป่วนเวลาก็จะตามฉันไม่ได้
แกจะประกอบตัวเองเข้ากับทุกช่วงเวลาเหรอ
อยู่ในทุกช่วงเวลาที่มีบนโลกนี้
เราทุกคนรับรู้และเชื่อมต่อ
ผ่านการรับรู้หนึ่งเดียว
ฉันจะอยู่ในทุกที่ ทุกชั่วโมง ทุกนาที
จากนั้น
ฉันจะเป็นผู้ปกครองจากบิ๊กแบง จนวันสิ้นโลก
แกอยากให้เราสร้างสิ่งนี้
ไม่งั้นฉันจะยอมให้พวกแกรอดเพื่ออะไร
ในอนาคต เทรซี่ แบรนด์จับฉันขังไว้ในสปีดฟอร์ซ
ฉันก็แค่ต้องให้เธอสร้างเครื่องนี้ให้เร็วขึ้น
และให้เพื่อนรักปรับเปลี่ยนนู่นนี่ให้
ฉันไม่ใช่เพื่อนแก
ไป...
ทำงานซะ ฟรานเซสโก้
แล้วถ้าฉันไม่ทำ
และปล่อยให้แกหายไปตลอดกาลล่ะ
ว่าไง
นั่นแผนแกเหรอ
ถ้าไม่ทำ แกจะรีเวิร์สแฟลชฉัน
ไม่ใช่แก
เธอต่างหาก
ตอนนี้ฉันกำลังนึกถึงตอนที่
จูเลียนเพิ่งกลับมาที่สตาร์แล็บ
เขามีวิธีรักษาเธอแล้ว
เขาเปลี่ยนเธอกลับได้
แกจะได้เธอกลับไป สนิทกันมากนี่
แต่ถ้าเธอตายก็อด
ใช้มันสมองทำงานให้ดีซะ
ทำสิ่งที่ฉันต้องการ
แล้วฉันจะปล่อยพวกเขาไป
ฉันเกลียดธอร์น
กับซูม
มันพรากอะไรไปจากฉันเยอะมาก
ฉันเกลียดซาวิตาร์
ที่ขู่ว่าจะพรากเธอไปจากฉัน
แต่มันทำไม่ได้
ฉันรู้
ในความโกรธยังความเข้มแข็ง
ฉันเคยใช้มันมาก่อน
เรานั่งอยู่ตรงนี้ ด้วยอารมณ์โกรธ
คิดหาวิธีทำร้ายซาวิตาร์
ไม่ก็หาทางฆ่ามัน
ฉันว่าครั้งนี้ความเกลียดไม่น่าทำสำเร็จ
หมายความว่ายังไง
สนาร์ทเคยบอกฉันว่า
เดอะแฟลชควรเป็นฮีโร่เสมอ
บางครั้งมันไม่เกี่ยวว่าใครแรงเยอะที่สุด
หรือวิ่งเร็วที่สุด
แล้วเธอจะทำยังไง
สิ่งสุดท้ายที่เขาจะคิดถึง
ไม่คิดว่าจะมา
คงตื่นเต้นแปลกๆ
ได้ความทรงจำใหม่ๆ
มีอนาคตที่ไม่มั่นคง
แกต้องการอะไร ฉันไม่ได้ว่างนะ
ทำอะไรล่ะ
เตรียมโดนลบออกจากวงจรเหรอ
เดี๋ยวก็รู้ว่าใครต้องไป
ยังวางแผนเป็นเทพอยู่อีกเหรอ
ซิสโก้กับเคทลินยังไม่ตาย
เผื่อว่าห่วงเรื่องนั้นน่ะ
อ๋อ รู้ละ ต้องใช้พวกเขาใช่ไหม
จะได้ขึ้นเป็นผู้นำสูงสุดสักที
ฟังนะ แบร์รี่
ถ้าฉันอยากคุยกับตัวเอง
ฉันคงคุยไปตั้งแต่อยู่ที่ของฉันแล้ว
แก ต้องการอะไร
ฉันอยากช่วยแก
- งั้นเหรอ - แกเหลือเวลาอีกไม่มาก
ก่อนความปั่นป่วนจะมาถึง
กลับไปที่สตาร์แล็บ
ปล่อยซิสโก้กับเคทลินไป
ให้เราหาทางช่วยแกแทน
คิดว่าฉันจะเชื่อใจแกงั้นเหรอ
แกก็มานี่
แกจำได้ว่าฉันมาที่นี่
ฉันมีแผนอะไรไหมล่ะ
ฉันมีแผนซุ่มโจมตีอะไรรึเปล่า
ฉันไม่รู้ แบร์รี่
ฉันอาจจะได้เห็นแกล่มจมแต่ฉันรอด
คงไม่ใช่แค่นั้น ฉันว่าแกได้ยินฉัน
ฉันยังอยู่ในนั้น
ฝังลึกลงไปใต้รอยแผลและความเจ็บปวด
ในส่วนที่แกรู้สึกโดดเดี่ยว
แต่มันก็ยังรู้ว่าการมีครอบครัวเป็นยังไง
การมีเพื่อน
แกกลับไปมีทุกอย่างได้
เราหยุดทำร้ายกันและกันได้
ฉันจำตอนหกขวบได้
ฉันอ้อนพ่อกับแม่
ขอไปงานวิทยาศาสตร์ที่มิดเวย์
รถเกิดยางแบนกลางทาง ไม่มีอะไหล่สำรอง
เราโดนลากไปที่โรงรถถนนเส้นเล็กๆ
เราต้องอยู่ที่นั่นทั้งวัน
เราได้กินไอติม
เฟรนช์ฟรายราดน้ำเกรวี่
ที่ร้านอาหารเล็กๆ
คืนนั้น เรานั่งดู
พลุประจำเมืองและ...
มันก็ถือเป็นวันที่ดีวันนึง
มันเป็นความทรงจำเกี่ยวกับพ่อแม่ที่ฉันชอบ
เมืองนั้นชื่ออะไรนะ
เมสันวิลล์
ฉันยังอยู่ในนั้น
กลับบ้านเถอะ
อย่าแม้แต่จะเข้าใกล้ไอริส
ไม่หรอก ฆ่าไอริสไป
ก็ช่วยเขาไม่ได้แล้ว
ซิสโก้กับเคทลินอยู่ไหน
- ปลอดภัยแล้ว - ฉันถามเขา
ทำให้เห็นสิว่าช่วยฉันได้
แล้วฉันจะบอกว่าเพื่อนพวกแกอยู่ที่ไหน
บอกมา ไม่งั้นฉันจะจับไปเผา
บ้าไปแล้ว
- ไม่อยากจะเชื่อ - พามาที่นี่ทำไม
- นี่มันอสูรชัดๆ - เฮ้ หยุดก่อน
ไม่เป็นไรน่า
ทุกคน...
ไอริส อย่าเข้าไปใกล้เขา
มองหน้าฉันสิ
ไม่เป็นไร มองฉัน
เราจะช่วยเธอเอง
ขอบคุณ
แขกของเราคนนี้
จับเพื่อนนักวิทยาศาสตร์เรา ไว้เป็นตัวประกันสองคน
มีปัญหาทางโลกอะไรให้ช่วยอีกรึไง
เทรซี่เป็นคนสร้างกับดักสปีดฟอร์ซ
เธออาจจะพอรู้อะไรบ้าง
เทรซี่เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด
ฉันเหรอ
เธอคือซาวิตาร์สินะ
ได้ยินว่าเธอกำลังจะเจอเรื่องร้ายๆ
ดีแล้วล่ะ
เทรซี่
เขาขโมยอนาคตฉัน
ทำไมเขาต้องได้อนาคตดีๆ ล่ะ
ฉันไม่น่ามาที่นี่เลย
ไม่ เราจะพูดให้เธอช่วยเอง
ฉันพอจะรู้จักคนที่
น่าจะคุยกับเธอได้
ผมไม่ใช่เอชอาร์
ผมชื่อแฮร์ริสัน เวลส์
มาจากโลกอื่น
ในพหุจักรวาล จะอธิบายยังไงดี
คุณเป็นตัวตายตัวแทนเขาเหรอ
ใช่
ประมาณนั้น
คนพวกนี้
เป็นคนดี
เขาอยากให้คุณช่วย
ด้วยการช่วยเหลือคนเลว
ที่ฉันพยายามหยุดมาเป็นอาทิตย์น่ะเหรอ
ไม่ ฉันไม่ช่วย
ฉันยอมเพราะเอชอาร์
เอชอาร์อยากให้คุณช่วย
เอชอาร์ตายไปแล้ว
คุณถึงต้องอยู่ไง
เพราะสิ่งที่ซาวิตาร์เอาไปจากคุณ
เพราะสิ่งที่ซาวิตาร์พรากไปจากเอชอาร์ ทุกอย่าง
เอชอาร์ยอมทำสิ่งนั้น
เพราะเขารักทุกคนที่นี่
เพราะเขารักคุณ
และเมื่อเวลานั้นมาถึง
เอชอาร์ไม่หนี
กลับมาที่นี่ก็รู้สึกแปลกนะ
จำสตาร์แล็บได้ด้วยเหรอ
ฉันจำได้ทุกอย่าง
เราคิดค้นสารยับยั้งสมองกันที่นี่
เพื่อใช้ต่อกรกับดีโว
ใคร
ยังไปไม่ถึงเหรอ
แล้วมันจะได้ผลยังไง ฉันจะอยู่ที่ไหน
หมายความว่ายังไง
ให้ฉันนอนกับวอลลี่เหรอ
ให้ฉันกลับมาร่วมทีมแฟลช
สู้กับคนเลวงี้เหรอ
คิดว่าฉันจะใช้ชีวิตแบบไหนได้
ฉันยังคิดไม่ถึงตรงนั้น
แล้วเราพูดถึงฉันในงานแต่งว่ายังไง
ญาติฝั่งเจ้าบ่าวหรือเจ้าสาว
เรายังไม่มีคำตอบ
แต่เราจะค่อยๆ คิด
ไปด้วยกัน
ไม่
ไม่ด้วยกัน
ความรักและความเกลียด ใกล้กันนิดเดียว
จะเข้าใจผิดก็ไม่ยาก
เธอต้องใช้ชีวิตที่เหลือกับเขา
แต่ฉันจำตอนที่ให้แหวนเธอได้
ร้องเพลงให้เธอฟัง
ขอเธอแต่งงาน
ฉันทำไม่ได้
ไม่ เธอทำได้ ตกลงไหม
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
แต่ฉันเคยพยายามฆ่าเธอ
ฉันฆ่าเอชอาร์
เธอต้องอยู่กับมันให้ได้
เราจะไม่ยอมแพ้เรื่องเธอ
เราไม่เคยยอมแพ้
เราทุกคนมีทางออกเสมอ
ซิสโก้กับเคทลินอยู่ที่ไหน
ฉันจะพาเขากลับบ้านเอง
อะไรน่ะ
จับพลังงานได้ในห้องควบคุมรอยแยก
และไม่ใช่พลังงานบุกรุก
หินนักปราชญ์
มันปล่อยพลังงานออกมาทั้งหมด
ซาวิตาร์
เหมือนจะระเบิดเลย
วอลลี่ พาทุกคนออกไปก่อน
เสร็จแล้วเหรอ
ใช่ เสร็จแล้ว
เยี่ยมมาก
สักวัน ซาวิตาร์ก็จะโจมตีเธอ
ไม่มีทาง
คนเลวอย่างซาวิตาร์
โจมตีคู่หูตัวเองเสมอ
แต่ไม่ใช่ครั้งนี้
ตื่นได้แล้ว
เธอพูดแบบนั้นเพราะเขา ยังมีสิ่งที่ต้องการจากเธอ
แต่ถ้าเขาได้แล้ว เธอก็จบกับเขา
- เป็นไงบ้าง - ตามคาด
ฉันโง่เองที่คิดเป็นอื่น
หายไปไหนแล้ว แกทำอะไร
ฉันกำจัดปัญหาทิ้ง
ไปนิดหน่อย
จัดการเรื่องตัวเองได้แล้วสิ
- พร้อมนะ - พร้อม
เอาเลย
เคทลิน
ฟังฉันสิ
เขาทำแน่
เขาจะฆ่าเธอ
ฉันยอม
ยิปซี อย่า ไม่
ไม่สนที่เขาหนีเหรอ
ไม่ ไม่สำคัญหรอก
ได้เวลาแล้ว
โอ๊ย
ผมทำได้ ผมกำลังคุยกับเธอ
เกือบตายอยู่รอมร่อ
มือใหม่อาจจะมองแบบนั้นก็ไม่แปลก
ฉันตาดีมากพอ
ฉันรู้ว่าคุณตกอยู่ในอันตรายเพราะ
ฉันไวบ์ข้ามพหุจักรวาล
ตอบแทนที่มาช่วยกันแบบนี้เหรอ
ผมไม่ได้ขอบคุณ ตรงข้ามกันเลยเหอะ
เดี๋ยวนะ
คุณไวบ์ยังไงว่าผมมีปัญหา
เพราะเราเชื่อมต่อกัน
โง่
เฮ้
พระเจ้าช่วย
นึกว่าเป็นอะไรไปแล้ว
ไอ้สองหน้ามันบอกว่าพวกนายตายแล้ว
เราปลอดภัย ยิปซี
- ยิปซี - ไง
ยิปซี
- แฮร์รี่ - แวะมาช่วยน่ะ
ก็ดี
ฉันรู้ว่ามันมีแผนอะไร
เราต้องเร่งมือแล้ว
ฉันจะต้องเป็นอมตะ
ก่อนความปั่นป่วนจะมาถึง
วันนี้ ฉันจะได้เป็นเทพเจ้า
ฉันพาเธอมาเพื่อการนี้
สปีดฟอร์ซไม่ชอบ
เวลาพวกเจ้าความเร็วมายุ่มย่ามกับฉัน
เตรียมตัว
แล้วเจอกัน ฮันเตอร์
สิ่งเดียวที่แบล็กแฟลชสู้ไม่ได้ คือความเย็น
ในที่สุด ฉันจะได้เป็นเทพเจ้า
อะไรกัน
ไม่!
รอเวลานี้มานานแล้ว
แกร์ริค
- แกมา... - เปล่าเลย
ฉันต่างหาก
ฉันเปลี่ยนขั้วของปืน
ฉันเปลี่ยนเครื่องประกอบสปีดฟอร์ซแก
ให้เป็นกุญแจไขสปีดฟอร์ซ
คงไม่คิดว่าฉันจะยอม
ให้แกเป็นเทพเจ้าจริงๆ ใช่ไหม
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
ไป
เอาสิ ซิสโก้ เป็นคนเลวซะสิ
ไม่ ไม่มีวัน
แต่ฉันมีทางเลือกให้เธอ
จะกลับมาเป็นเคทลินไหม
นี่เป็นโอกาสของเธอ
ระวัง
แกต้องชดใช้
และแกจะต้องตายอย่างซ้ำๆ
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้อยู่ในตัวเธอ เคทลิน
ฉันเหลือเวลาแค่ห้านาที
ฉันสัมผัสได้
แต่ก่อนไป
ฉันจะฆ่าโจ
และวอลลี่
และไอริส
ถ้าฉันจะต้องตาย
ทุกอย่างที่แกรักจะต้องตายไปด้วย
ไม่!
รู้สึกยังไง
ที่ได้เข้าใกล้ความสำเร็จ
แต่กลับต้องตกต่ำอีกครั้งกัน
ฉันเข้าใจแล้ว
- มันวางไว้หมด - ไม่มีอะไรวางไว้ทั้งนั้น
เอาสิ
ฆ่าฉัน แล้วแกก็จะเป็นฉัน
ยังไงฉันก็รอด
ฉันไม่มีวันยอมให้ความเจ็บปวด
ความมืดมนมากำหนดความเป็นตัวฉัน
ฉันจะไม่มีวันเป็นแก
เธอพยายามช่วยฉันมาตลอด
ดูสิ ฉันช่วยเธอได้
เอชอาร์ เวลส์
เวลาคิดถึงเอชอาร์
ฉันจะนึกถึง
เรื่องที่จอห์น เลนนอนเคยเล่า
ตอนเลนนอนอายุห้าขวบ ครูบอกให้เขา
เขียนว่าโตแล้วอยากเป็นอะไร
เลนนอนเขียนว่า "มีความสุข"
ครูบอกว่าเขาไม่เข้าใจคำสั่ง
เลนนอนบอกว่า พวกนั้นต่างหากที่ไม่เข้าใจชีวิต
เอชอาร์เข้าใจชีวิต
เขาไม่ใช่อัจฉริยะ ไม่มีความเร็วเหนือใคร
แต่เวลาที่เราต้องการเขาที่สุด เขาเป็นฮีโร่ให้เรา
เขาเป็นฮีโร่ของฉัน
ของพ่อด้วย
หลับให้สบาย
ขอบคุณที่เชื่อในตัวผม เอชอาร์
ฉันรอโอกาสบอกนายอยู่
เรื่องอะไร
ก่อนเอชอาร์ตาย
เขาฝากมาบอกนายว่า
บอกซิสโก้ด้วย
ว่ามันดึงความแข็งแรงไป และเขามอบมันให้ฉัน
ฉันรู้ว่านายมีสายสัมพันธ์
กับเวลส์ทุกคนที่เราเจอ
ไม่รู้สิ แต่เวลส์คนนี้
ใช่
มันมีบางอย่าง
เดี๋ยวมานะ
แหม
อย่างน้อยก็สลัดคราบตัวร้ายแล้วเนอะ
เสียใจเรื่องเอชอาร์ด้วยนะ
เขาต้องดีใจที่เธอมาแน่
มาที่นี่ทำไม
ฉันไม่รู้
หรืออยากกลับบ้านแล้ว
ฉันไม่มีบ้าน
มีสิ เคทลิน
คุณมีบ้านกับเพื่อนๆ
กับผม
ฉันขอโทษ จูเลียน
ฉันไม่ใช่เคทลินอีกแล้ว
เธอไม่ใช่คิลเลอร์ฟรอสต์
ไม่ใช่
ฉันเป็นอย่างอื่น
และฉันต้องรู้ให้ได้ว่าคืออะไร
ด้วยตัวเอง
เฮ้
ซิสโก้
ปล่อยฉันไปเถอะ
- พอแล้วน่า - ไม่ตลกเลย
- ก็ใช่ไง - แล้วเราขำอะไรกัน
วันนี้ไม่ควรหัวเราะด้วยซ้ำ
เอชอาร์ไม่ว่าอะไรหรอก
ใช่มั้ง
เธอโอเคไหม หมายถึง...
กับสิ่งที่เธอทำ
สักวัน มันอาจจะทำร้ายฉัน
ในอนาคต
ที่ฉันกลับมามีอีกครั้ง
เรามีอนาคตแล้ว
ทุกๆ วัน
ทุกชั่วโมง ทุกนาที
นี่เลือกเพลง
เตรียมเต้นในงานแล้วใช่ไหม
อ้อ ใช่ นึกได้พอดี
ส่งได้อย่างเป็นทางการสักที
อะไรเหรอ
เตรียมวันไว้รองานแต่งเรา
ฉันนั่งเขียนในวันที่ใจกล้า
แต่ไม่เคยส่ง ไม่รู้ว่า...
จะได้อยู่ดูงาน แต่
ฉันว่าตอนนี้น่าจะปลอดภัย
ส่งไปแล้ว
ฉันจ่ายค่าแสตมป์ไปตั้งเยอะ
ขอบคุณมากนะ
เธอ...
พร้อมเป็นไอริส เวสท์-อัลเลนหรือยัง
ฉันเป็นไอริส เวสท์-อัลเลนมาตลอด
ฉันเป็นของเธอตลอด
เสียงอะไร
ตายแล้ว
เซ็นทรัลซิตี้ไม่เคยมีแผ่นดินไหวนะ
ไม่ใช่แผ่นดินไหว
เจออะไรไหม
ไหม้หมด
ฉันจะลองต่อสัญญาณขึ้นดาวเทียมดู
ไม่ดีเท่าไหร่
วอลลี่ สลับขั้วกระแส
- นิวตรอนให้ได้ไหม - ได้
มหาวิทยาลัยเซ็นทรัลซิตี้ เพิ่งรายงานแผ่นดินไหว
ระดับ 6.6 ริกเตอร์
- มันไม่ใช่แผ่นดินไหว - แล้วมันคืออะไร
แผ่นดินไหวมาจากใต้ดิน
แต่นี่ไม่ใช่
ข้างนอกเละเทะไปหมด
บริการฉุกเฉินจะไม่พอแล้ว
7.2 แล้ว อันล่าสุด
- ซิสโก้ - ว่า
ได้แล้ว ทุกคน
มันคืออะไร
- ไม่ใช่รอยแยกแน่นอน - โฮลี่ พลูโทเนียม
อะไรมันจะปล่อยกิโลจูลส์ได้เยอะขนาดนั้น
สปีดฟอร์ซ
แต่ซาวิตาร์ตายไปแล้ว
นั่นแหละปัญหา
มันคือคุกสปีดฟอร์ซ
มันต้องมีคนอยู่ในนั้น
พอปล่อยฉันออกมา มันก็ว่าง
- ถ้าไม่มีนักโทษ - มันจะไม่คงที่
มันเลยปล่อยพลังงานมาที่โลกเรา
แล้วจะหยุดมันยังไง
ต้องให้สิ่งที่มันต้องการ
คืออะไร
สปีดฟอร์ซเสียสมดุล
ฉันต้องทำให้มันคงที่
- ยังไง - ฉันต้องวิ่งไป
ไม่ได้ แบร์รี่ เธอไม่มีวันได้ออกมาแน่
ถ้าฉันไม่ไป ทั้งเมืองนี้
หรืออาจจะทั้งโลก ต้องถูกทำลาย
ซิสโก้
มันมีทางอื่นอีกใช่ไหม
แบร์รี่ เซ็นทรัลซิตี้ต้องการเดอะแฟลช
เดี๋ยวก็มี
เขามีอยู่แล้ว
ใช่ไหม
ครับ
เพื่อน
อยู่ต่อได้ไหม
- ได้เสมอ - แบร์รี่
วอลลี่กับเจย์บอกว่าเหมือนนรก
แบร์รี่ นั่นแม่เธอ
มันคือสปีดฟอร์ซ
แบร์รี่ไม่ตกนรกแน่
แต่นักวิ่งทุกคนย่อม
เข้าเส้นชัย
สิ้นสุดทางของเขาแล้ว
คุณพาเขาไปไม่ได้
แม่ไม่ได้จะพาฉันไปไหน
ฉันต้องไป
ทำไม ทำไมเธอต้องรับโทษ
ทุกอย่างมันเริ่มเพราะความผิดพลาดของฉัน
เรื่องแฟลชพอยต์
มันคือบทลงโทษ
ฉันต้องชดใช้
ลูกรักของแม่
ได้เวลาพักแล้วจ้ะ
- ดูแลเธอให้ดี อย่าให้มีปัญหา - ฉันจะดูแลให้ดีที่สุด
ทุกคนฝากความหวังไว้ที่นาย
ฉันไม่ใช่ฮีโร่เหมือนนาย
นายคือฮีโร่ของฉันเสมอ
เราพยายามช่วยไอริสกันมาตลอด
เธอบอกฉันว่า
เราควรพยายามช่วยเธอด้วยใช่ไหม
คุณช่วยผมแล้ว โจ
คุณรับเด็กอายุ 11 ที่ใจสลาย
คุณให้บ้าน
ให้ความรักเขา
คุณเป็นพ่อที่รักลูกมากที่สุด
เธอเป็นลูกที่ฉันภูมิใจมากจริงๆ
แบร์รี่
ถึงเวลาแล้ว
แบร์รี่
ไม่ยุติธรรมเลย
ฉันรู้
เราควรได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข
ฉันพร้อมจะเป็นไอริส เวสท์-อัลเลนแล้ว
เธอเป็นเสมอ
เธอต้องใช้ชีวิตต่อ
เติบโตขึ้น
มอบความรักเสมอ
และคอยวิ่งเพื่อฉัน
สัญญากับฉันว่าเธอจะวิ่ง ไอริส
ฉันสัญญา
ฉันต้องไปแล้ว